配音「嗯啊喔」語助詞太多 賈靜雯羞笑:好像變成另一種片


0

Netflix《媽,別鬧了!》首支花絮篇「媽的戀愛運怎麼比我好?!」由製作人兼女主角賈靜雯為花絮獻聲配音,賈靜雯笑說,「花絮是可以更深入看到拍攝現場和演員表演、故事角色可愛之處的影片,希望能透過我的聲音,讓更多觀眾認識這些角色和演員拍攝背後的心酸血淚和可愛。」

▲賈靜雯為《媽,別鬧了!》花絮獻聲配音。(圖/Netflix提供)

▲賈靜雯為《媽,別鬧了!》花絮獻聲配音。(圖/Netflix提供)

花絮中捕捉到賈靜雯和導演陳慧翎親自為比莉按摩,比莉大讚很爽,還加碼問現場工作人員:「要不要預約?」賈靜雯苦笑說:「沒有辦法喔!」比莉劇中飾演的「瘋媽」玫玫一角,不斷找各種交友網站,甚至約很多男人見面談結婚,包含康康、夏靖庭、邵昕、傅雷等演員都成為比莉的對象之一,讓賈靜雯大嘆:「這媽媽真的讓我很常懷疑人生。」對此比莉表示,「追求愛情是每個人的權利,可以看到在愛情中很多不可思議的觀點,雖然這個媽媽在大家眼裡是瘋狂了點,但她其實就跟一個追求愛情的少女沒什麼不一樣。」

▲賈靜雯為《媽,別鬧了!》花絮獻聲配音。(圖/Netflix提供)

▲賈靜雯擔任《媽,別鬧了!》製作人。(圖/Netflix提供)

為了完美詮釋配音口吻,賈靜雯在錄音時表情可愛豐富,有時猙獰有時翻白眼,跟現場工作人員笑說:「照片再幫我處理一下,應該都是翻白眼的樣子。看到配音稿中『嗯啊喔』等等語助詞,我怎麼覺得這一Part跟前面配的東西不太一樣呢?好像變另一種影片了。」

▲賈靜雯為《媽,別鬧了!》花絮獻聲配音。(圖/Netflix提供)

▲比莉劇中勇敢追愛。(圖/Netflix提供)

賈靜雯在錄音時,一邊看著花絮影片一邊笑,認為這是很好玩的體驗,「現在看著這些畫面,感覺回到拍片現場,那些美好的回憶都回來了,比莉姐的可愛瘋狂,我的亂髮、佳嬿的自在,好期待這些影片完成後跟大家分享。」她也推薦未來演員們有機會都可以試試看,甚至覺得自己大概可以嘗試配音的工作。

▲賈靜雯為《媽,別鬧了!》花絮獻聲配音。(圖/Netflix提供)

▲賈靜雯飾演單身大姊。(圖/Netflix提供)

故事來自於一家三個勇敢以自己的方式追愛的女人,她們失去生命中最重要的男人—爸爸(寇世勳 飾)之後,一起療傷、在成長和戀愛課題找尋自己存在的價值。史上最鬧媽媽玫玫(比莉 飾)與40歲未嫁大女兒如蓉(賈靜雯 飾)、20歲常介於單身與非單身小女兒若敏(柯佳嬿 飾),三人因父親的驟然離世陷入巨大的傷痛。玫玫在因緣際會下決定終結終日哀怨的生活,出發找尋可以陪伴終生的男人;大姐如蓉當國文老師兼小說家,都快四十了還始終單身,直到遇上暗戀多年的學長,小說般情節就此上演;妹妹若敏戀上極品渣男,為渣男赴湯蹈火、欠債七位數也在所不惜,夏天於Netflix全球獨家上線。

 


Like it? Share with your friends!

0
alex

13 Comments

Comments are closed.

搜尋
x
搜尋